KOMPLEKS MEMBELI-BELAH

 

 

 KOMPLEKS MEMBELI-BELAH

1-Pada hujung minggu, saya memandu di sekitar Kuala Lumpur.

2-Kadang-kadang saya singgah di kompleks membeli-belah.

3-Kompleks membeli-belah di KL sangat hebat.

4-Yang baru pula memang luar biasa.

5-Ia lebih besar dan lebih baik daripada kompleks membeli-belah di London atau Tokyo.

6-Baru-baru ini, saya singgah di salah satu yang baru.

7-Wah, ia memang hebat.

8-Tetapi tiba-tiba saya terasa seperti berada di China.

9-Kemudian saya sedar kenapa.

10-Semua papan tanda dalam bahasa Cina dengan terjemahan bahasa Inggeris.

11-Tiada langsung dalam bahasa Melayu. Tidak sama sekali.

12-Jadi, adakah ini Malaysia?

13-Atau kita sudah menjadi sebahagian daripada China?

14-Bahasa Inggeris, saya faham kenapa.

15-Malah di Jepun, papan tanda ada terjemahan dalam bahasa Inggeris.

16-Tetapi tulisan Cina yang besar.

17-Saya diberitahu bahawa sesetengah TV Cina merujuk Malaysia sebagai “China Kecil.”

18-Kenapa?

19-Kerana antara negara-negara Asia Tenggara, Malaysia memaparkan tulisan Cina di mana-mana; besar dan menonjol.

20-Mungkin sebab kita ada ramai pelawat dari China.

21-Tetapi terjemahan dalam tulisan kecil, ya.

22-Tetapi bahasa kebangsaan kita adalah bahasa Melayu.


DR. MAHATHIR BIN MOHAMAD
18 November 2024